Editor: Cân
Thời gian trôi qua thật nhanh.
Thời gian đầu Điểm Điểm còn oán giận không vui vì nghe không hiểu gì cả, bây giờ mỗi ngày về nhà đều la hét lại kết thêm bạn mới trong trường mẫu giáo.
Tôi cũng dần thích nghi với cuộc sống nơi này.
Người Trung Quốc trong thành phố này rất nhiều, còn nhiều hơn trong tưởng tượng nữa.
Máy bay còn chưa hạ cánh đã có thể nhìn thấy biển hiệu chào đón bằng tiếng Trung.
Phố người Hoa nhỏ hơn so với thành phố ở Trung Quốc, chỉ cần là muốn đồ gì thì cơ bản đều có thể mua được.
Có mấy quán đồ ăn cũng có thể nói là hương vị giống ở quê nhà.
Ngân hàng, bưu điện, siêu thị… đâu đâu cũng có nhân viên nói tiếng Trung làm việc.
Trước khi chúng tôi đến Canada, Hải Đào đã cẩn thận giúp chúng tôi thuê nhân viên kế toán cao cấp và bác sĩ gia đình.
Tôi bắt đầu tin rằng, ở đây, dù không biết một câu tiếng Anh cũng vẫn có thể sống thoải mái.
Thậm chí, tại phố người Hoa, tiếng Quảng còn quan trọng hơn tiếng Anh.
Nơi chúng tôi sống mặc dù không có phố người hoa ở xung quanh, cuộc sống vẫn rất thuận tiện.
Tôi thích khu này.
Mỗi nhà đều có một sân cỏ lớn, không khí tươi mát khiến người ta bất giác hít sâu, ngẩng đầu nhìn thấy bầu trời xanh lam đến kinh ngạc, ánh mặt trời trong veo thuần khiết.
Tất cả những gì cần làm là hòa vào cảm giác yên bình này.
Lúc tản bộ có thể sẽ gặp người da trắng nhiệt tình mỉm cười chào hỏi chúng tôi, như thể bạn bè quen thân từ lâu lắm rồi.
Có đôi khi cũng sẽ gặp người Châu Á.
Sau khi kết bạn với một hàng xóm người Trung Quốc, liền xả ra một tràng những rắc rối phức tạp của người Hoa.
Hội người cao tuổi,du học sinh, người mới di cư, người di cư lâu năm, hội đồng hương, giáo hữu hội, vì là khuôn mặt mới nên rất dễ thu hút sự chú ý.
Nơi có nhiều người Trung Quốc, đặc biệt là nơi có đàn bà con gái nhiều tiền lắm thời gian rỗi, tuyệt không thể thiếu được chính là tám chuyện.
Có người bắt đầu thăm dò thân phận của tôi.
Rất rõ ràng tôi không giống các bà “trông nhà” ở đây, mặc dù cũng một mình đem con trông nhà, nhưng trước giờ tôi chưa từng nhắc tới chuyện chồng mình.
Bọn họ mỗi lần hỏi tôi “Khi nào thì chồng cô tới”, tôi chỉ cười cười lắc đầu trả lời: “Anh ấy không đến.”
Cũng không phải tôi cố làm ra vẻ huyền bí, chỉ là tôi không muốn đối mặt với xúc động bùi ngùi của các nàng.
Hơn nữa, không biết tại sao, mặc dù tôi biết rõ không có khả năng, nhưng lại luôn cảm thấy anh ấy ở ngay bên cạnh chúng tôi.
Tôi không phải là người mê tín, nhưng có một số việc không thể nói rõ được.
Đặc biệt trong khoảng thời gian gần đây, loại cảm giác khác thường này luôn rất mãnh liệt.
Chớp mắt nào đó, tại một góc ở đâu đấy, trong lúc vô tình có thể thoáng thấy một bóng dáng mơ hồ, thật sự rất giống anh ấy.
Tôi nghĩ có thể là tôi nhìn nhầm, đó có thể chỉ là một người đàn ông có vóc dáng giống mà thôi.
Nhưng, phải giải thích sao đây cái cảm giacs quen thuộc này?
Đó tuyệt đối không phải cảm giác đến từ người xa lạ.
Tôi bắt đầu hoài nghi, chẳng lẽ là tâm lý tôi có vấn đề?
May mắn thay loại cảm giác này chỉ giằng co trong vài ngày, sau đó dần dần biến mất.
Tôi nhẹ nhõm thở phào một hơi, nhưng cũng đồng thời có chút thất vọng.
Kỳ thật trong nội tâm tôi có ít nhiều chờ dù chờ đợi, dù cho là ảo giác, có thể cảm thấy anh ấy đang ở quanh mình cũng tốt.
Cảm giác mới mẻ lúc ban đầu đã qua, lặng yên trống rỗng kéo tới.
Mỗi một ngày đều như ngày hôm trước, mỗi một đêm đều giống như đêm hôm trước.
Ngày trôi qua quả thực quá yên ả, chỉ là cảm giác giác yên bình này đem đến cho tôi một khoảng trống quá lớn, không biết nên làm thế nào bù vào.
Tôi biết “bệnh” của mình còn lâu mới khỏi, có lúc chỉ là giấc ngủ trưa ngắn ngủi thôi mà cũng trong mơ khóc đến tê tâm liệt phế, đau lòng không chịu nổi mới tỉnh lại, lau lau khóe mắt lại không có nước mắt.
Vì thế tôi càng thêm sợ ở một mình, bắt đầu cố gắng sắp xếp việc cho bản thân làm, trải kín thời gian biểu.
Đi ESL học tiếng anh, lớp học có một nửa là người Hoa.
Tiếng anh vẫn chưa luyện tốt, tiếng Trung trọ trẹ có thể nghe hiểu.
Có người đưa tôi đi giáo hội người Hoa, phân bè kết đảng khiến cho người ta đau cả đầu.
Ngược lại, khu người nước ngoài ở gần đó, đối xử bình đẳng.
Tôi vốn không có tín ngưỡng tôn giáo, mới đầu chỉ vì giết thời gian nên mới đi giáo hội, về sau hình thành thói quen, mặc dù chỉ vì tiếp xúc với càng nhiều người thì càng tốt.
Điểm Điểm rất nhanh đã chơi cùng với các bạn nhở người nước ngoài, con bé có khuôn mặt của đứa bé Trung Quốc nên rất được hoan nghênh, ngay cả tôi cũng bởi vậy mà kết bạn được không ít người.
Có điều, bất đồng ngôn ngũ nên có chút giới hạn khi chào hỏi, nói chuyện thời tiết
các kiểu thì còn lâu mới tới.
Được coi là bạn bè thì chỉ có thể nói đến hai cha con họ Lương.
Lương Đông là người di dân lâu rồi.
Mười mấy năm trước đi du học, một lèo cầm học vị thạc sĩ bác sĩ, kết hôn sinh con, định cư luôn bên này.
Đáng tiếc là bà Lương mất năm năm trước, để lại một đứa con trai duy nhất, Lương Tu.
Lương Tu là công dân Canada đích thực, tiếng Anh mới chính là tiếng mẹ đẹ của thằng bé, diện mạo cũng giống đứa bé nước ngoài, ngay đến màu tóc màu mắt cũng nhạt hơn Điểm Điểm rất nhiều.
Chúng tôi gặp nhau ở giáo hội, vì đều là người Trung Quốc, vừa bắt chuyện vài câu đã phát hiện chúng tôi ở cùng một khu, chỉ cách nhau có mấy tòa nhà.
Vì thế, dần dần quen biết nhau.
Tính tình Lương Đông ôn hòa, cũng không hỏi quá nhiều việc tư của người khác, nói chuyện với anh ta thường rất thoải mái.
Ngoài ra anh ta cũng rất nhiệt tình, giúp đỡ người mới di dân như tôi rất nhiều.
Lương Tu và Điểm Điểm bằng tuổi, bình thường bộ dáng hư hỏng phá phách, đối với người nào cũng tỉnh bơ phớt lờ, nhưng lại rất thích nói chuyện với Điểm Điểm.
Tiếng Trung thì kém, tiếng Anh thì không lưu loát, lại có thể nói chuyện với nhau.
“Lương Tu, cậu nói tiếng Trung thật sự rất kém!” Điểm Điểm đỡ trán, không kiêng nể gì nói với Lương Tu.
Tôi ở một bên nhìn bọn chúng nói chuyện phiếm, chỉ thấy Lương Tu dửng dưng nói: “Thì sao?”
Điểm Điểm cực kỳ nghiêm túc nói với cậu ta: “Tin tớ đi, thật sự rất kém cỏi.”
“Tiếng Anh của cậu cũng rất kém cỏi.” Phát âm của Lương Tu không chuẩn, vốn từ nghèo nàn nhưng lời nói lại vô cùng sắc bén.
Miệng nhỏ của Điểm Điểm cong lên, quay đầu bỏ đi.
Trên mặt Lương Tu hiện lên xấu hổ, lại đuổi theo sau, cẩn thận nói: “Vậy về sau cậu dạy tớ tiếng Trung, tớ dạy cậu tiếng Anh, được không?”
Đề nghị của cậu bé rất hay, Điểm Điểm ngẫm lại cũng đồng ý, không dỗi nữa, một lúc sau lại nói cười ầm ĩ với cậu bé.
“Bình thường Lương Tu rất ít nói tiếng Trung, chỉ khi nói chuyện với Điểm Điểm nhà em mới chịu nói.” Lương Đông đến gần, cũng nghe đối thoại của hai đứa nhỏ.
Tôi cười nói: “Như vậy rất tốt, vốn dĩ tôi còn sợ Điểm Điểm không theo kịp tiếng Anh. Giờ tụi nó giúp nhau học tập, anh cũng cũng không cần phải lo lắng chuyện tiếng Trung của Lương Tu không tốt nữa.”
Lương Đông
Thời gian trôi qua thật nhanh.
Thời gian đầu Điểm Điểm còn oán giận không vui vì nghe không hiểu gì cả, bây giờ mỗi ngày về nhà đều la hét lại kết thêm bạn mới trong trường mẫu giáo.
Tôi cũng dần thích nghi với cuộc sống nơi này.
Người Trung Quốc trong thành phố này rất nhiều, còn nhiều hơn trong tưởng tượng nữa.
Máy bay còn chưa hạ cánh đã có thể nhìn thấy biển hiệu chào đón bằng tiếng Trung.
Phố người Hoa nhỏ hơn so với thành phố ở Trung Quốc, chỉ cần là muốn đồ gì thì cơ bản đều có thể mua được.
Có mấy quán đồ ăn cũng có thể nói là hương vị giống ở quê nhà.
Ngân hàng, bưu điện, siêu thị… đâu đâu cũng có nhân viên nói tiếng Trung làm việc.
Trước khi chúng tôi đến Canada, Hải Đào đã cẩn thận giúp chúng tôi thuê nhân viên kế toán cao cấp và bác sĩ gia đình.
Tôi bắt đầu tin rằng, ở đây, dù không biết một câu tiếng Anh cũng vẫn có thể sống thoải mái.
Thậm chí, tại phố người Hoa, tiếng Quảng còn quan trọng hơn tiếng Anh.
Nơi chúng tôi sống mặc dù không có phố người hoa ở xung quanh, cuộc sống vẫn rất thuận tiện.
Tôi thích khu này.
Mỗi nhà đều có một sân cỏ lớn, không khí tươi mát khiến người ta bất giác hít sâu, ngẩng đầu nhìn thấy bầu trời xanh lam đến kinh ngạc, ánh mặt trời trong veo thuần khiết.
Tất cả những gì cần làm là hòa vào cảm giác yên bình này.
Lúc tản bộ có thể sẽ gặp người da trắng nhiệt tình mỉm cười chào hỏi chúng tôi, như thể bạn bè quen thân từ lâu lắm rồi.
Có đôi khi cũng sẽ gặp người Châu Á.
Sau khi kết bạn với một hàng xóm người Trung Quốc, liền xả ra một tràng những rắc rối phức tạp của người Hoa.
Hội người cao tuổi,du học sinh, người mới di cư, người di cư lâu năm, hội đồng hương, giáo hữu hội, vì là khuôn mặt mới nên rất dễ thu hút sự chú ý.
Nơi có nhiều người Trung Quốc, đặc biệt là nơi có đàn bà con gái nhiều tiền lắm thời gian rỗi, tuyệt không thể thiếu được chính là tám chuyện.
Có người bắt đầu thăm dò thân phận của tôi.
Rất rõ ràng tôi không giống các bà “trông nhà” ở đây, mặc dù cũng một mình đem con trông nhà, nhưng trước giờ tôi chưa từng nhắc tới chuyện chồng mình.
Bọn họ mỗi lần hỏi tôi “Khi nào thì chồng cô tới”, tôi chỉ cười cười lắc đầu trả lời: “Anh ấy không đến.”
Cũng không phải tôi cố làm ra vẻ huyền bí, chỉ là tôi không muốn đối mặt với xúc động bùi ngùi của các nàng.
Hơn nữa, không biết tại sao, mặc dù tôi biết rõ không có khả năng, nhưng lại luôn cảm thấy anh ấy ở ngay bên cạnh chúng tôi.
Tôi không phải là người mê tín, nhưng có một số việc không thể nói rõ được.
Đặc biệt trong khoảng thời gian gần đây, loại cảm giác khác thường này luôn rất mãnh liệt.
Chớp mắt nào đó, tại một góc ở đâu đấy, trong lúc vô tình có thể thoáng thấy một bóng dáng mơ hồ, thật sự rất giống anh ấy.
Tôi nghĩ có thể là tôi nhìn nhầm, đó có thể chỉ là một người đàn ông có vóc dáng giống mà thôi.
Nhưng, phải giải thích sao đây cái cảm giacs quen thuộc này?
Đó tuyệt đối không phải cảm giác đến từ người xa lạ.
Tôi bắt đầu hoài nghi, chẳng lẽ là tâm lý tôi có vấn đề?
May mắn thay loại cảm giác này chỉ giằng co trong vài ngày, sau đó dần dần biến mất.
Tôi nhẹ nhõm thở phào một hơi, nhưng cũng đồng thời có chút thất vọng.
Kỳ thật trong nội tâm tôi có ít nhiều chờ dù chờ đợi, dù cho là ảo giác, có thể cảm thấy anh ấy đang ở quanh mình cũng tốt.
Cảm giác mới mẻ lúc ban đầu đã qua, lặng yên trống rỗng kéo tới.
Mỗi một ngày đều như ngày hôm trước, mỗi một đêm đều giống như đêm hôm trước.
Ngày trôi qua quả thực quá yên ả, chỉ là cảm giác giác yên bình này đem đến cho tôi một khoảng trống quá lớn, không biết nên làm thế nào bù vào.
Tôi biết “bệnh” của mình còn lâu mới khỏi, có lúc chỉ là giấc ngủ trưa ngắn ngủi thôi mà cũng trong mơ khóc đến tê tâm liệt phế, đau lòng không chịu nổi mới tỉnh lại, lau lau khóe mắt lại không có nước mắt.
Vì thế tôi càng thêm sợ ở một mình, bắt đầu cố gắng sắp xếp việc cho bản thân làm, trải kín thời gian biểu.
Đi ESL học tiếng anh, lớp học có một nửa là người Hoa.
Tiếng anh vẫn chưa luyện tốt, tiếng Trung trọ trẹ có thể nghe hiểu.
Có người đưa tôi đi giáo hội người Hoa, phân bè kết đảng khiến cho người ta đau cả đầu.
Ngược lại, khu người nước ngoài ở gần đó, đối xử bình đẳng.
Tôi vốn không có tín ngưỡng tôn giáo, mới đầu chỉ vì giết thời gian nên mới đi giáo hội, về sau hình thành thói quen, mặc dù chỉ vì tiếp xúc với càng nhiều người thì càng tốt.
Điểm Điểm rất nhanh đã chơi cùng với các bạn nhở người nước ngoài, con bé có khuôn mặt của đứa bé Trung Quốc nên rất được hoan nghênh, ngay cả tôi cũng bởi vậy mà kết bạn được không ít người.
Có điều, bất đồng ngôn ngũ nên có chút giới hạn khi chào hỏi, nói chuyện thời tiết
các kiểu thì còn lâu mới tới.
Được coi là bạn bè thì chỉ có thể nói đến hai cha con họ Lương.
Lương Đông là người di dân lâu rồi.
Mười mấy năm trước đi du học, một lèo cầm học vị thạc sĩ bác sĩ, kết hôn sinh con, định cư luôn bên này.
Đáng tiếc là bà Lương mất năm năm trước, để lại một đứa con trai duy nhất, Lương Tu.
Lương Tu là công dân Canada đích thực, tiếng Anh mới chính là tiếng mẹ đẹ của thằng bé, diện mạo cũng giống đứa bé nước ngoài, ngay đến màu tóc màu mắt cũng nhạt hơn Điểm Điểm rất nhiều.
Chúng tôi gặp nhau ở giáo hội, vì đều là người Trung Quốc, vừa bắt chuyện vài câu đã phát hiện chúng tôi ở cùng một khu, chỉ cách nhau có mấy tòa nhà.
Vì thế, dần dần quen biết nhau.
Tính tình Lương Đông ôn hòa, cũng không hỏi quá nhiều việc tư của người khác, nói chuyện với anh ta thường rất thoải mái.
Ngoài ra anh ta cũng rất nhiệt tình, giúp đỡ người mới di dân như tôi rất nhiều.
Lương Tu và Điểm Điểm bằng tuổi, bình thường bộ dáng hư hỏng phá phách, đối với người nào cũng tỉnh bơ phớt lờ, nhưng lại rất thích nói chuyện với Điểm Điểm.
Tiếng Trung thì kém, tiếng Anh thì không lưu loát, lại có thể nói chuyện với nhau.
“Lương Tu, cậu nói tiếng Trung thật sự rất kém!” Điểm Điểm đỡ trán, không kiêng nể gì nói với Lương Tu.
Tôi ở một bên nhìn bọn chúng nói chuyện phiếm, chỉ thấy Lương Tu dửng dưng nói: “Thì sao?”
Điểm Điểm cực kỳ nghiêm túc nói với cậu ta: “Tin tớ đi, thật sự rất kém cỏi.”
“Tiếng Anh của cậu cũng rất kém cỏi.” Phát âm của Lương Tu không chuẩn, vốn từ nghèo nàn nhưng lời nói lại vô cùng sắc bén.
Miệng nhỏ của Điểm Điểm cong lên, quay đầu bỏ đi.
Trên mặt Lương Tu hiện lên xấu hổ, lại đuổi theo sau, cẩn thận nói: “Vậy về sau cậu dạy tớ tiếng Trung, tớ dạy cậu tiếng Anh, được không?”
Đề nghị của cậu bé rất hay, Điểm Điểm ngẫm lại cũng đồng ý, không dỗi nữa, một lúc sau lại nói cười ầm ĩ với cậu bé.
“Bình thường Lương Tu rất ít nói tiếng Trung, chỉ khi nói chuyện với Điểm Điểm nhà em mới chịu nói.” Lương Đông đến gần, cũng nghe đối thoại của hai đứa nhỏ.
Tôi cười nói: “Như vậy rất tốt, vốn dĩ tôi còn sợ Điểm Điểm không theo kịp tiếng Anh. Giờ tụi nó giúp nhau học tập, anh cũng cũng không cần phải lo lắng chuyện tiếng Trung của Lương Tu không tốt nữa.”
Lương Đông
|
/68
|
TAG
LIÊN HỆ ADMIN
adsdoctruyen@gmail.com
